English Español

User Agreement Acuerdo del usuario

Use of the Doxpop, llc. (herein "Doxpop") court obligation payment facilitation system (herein "Doxpop Court Payment Service") is conditioned on the acceptance of the following terms and conditions. By using Doxpop Court Payment Service, the user (herein "User") agrees and accepts the terms and conditions contained in this User Agreement: El uso del Sistema de Facilitación de Pagos obligados por la Corte de Doxpop, LLC (Adjunto, Servicio de Pago a la Corte de Doxpop) está condicionado con la aceptación de los siguientes términos y condiciones. Usando el Servicio de Pago a la Corte de Doxpop, el usuario (adjunto "Usuario") accede y acepta los términos y condiciones que contienen este acuerdo de usuario:

Services Provided Servicios proporcionados

Doxpop will provide User with information regarding financial obligations to the court gathered from the clerk/court where a court related obligation is due. The User acknowledges that Doxpop will accept payment of court related obligations from User, on behalf of User and process such payments with the court/clerk in a prompt manner. Doxpop Court Payment Service can only display information regarding court obligations for which payment has been authorized through Doxpop Court Payment Service by the court/clerk before which the obligation is due: Doxpop Court Payment Service cannot display outstanding obligations not so approved for payment through Doxpop Court Payment Service, and User acknowledges that User may have other outstanding obligation with said court/clerk. Doxpop va proporcionar al usuario con información concerniente a sus obligaciones financieras con la corte, reunidas por la secretaría/corte donde una obligación legal está en deuda. El usuario reconoce que Doxpop aceptaría su pago de obligaciones legales del usuario, en representación del usuario, y procesaría tales pagos con la secretaría/corte de manera rápida. El Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop puede solamente mostrar la información relacionada con su obligación legal, para los cuales, el pago que ha sido autorizado a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop por la secretaría/corte, antes el cual, la obligación legal está en deuda: EL SERVICIO DE PAGOS A LA CORTE DE DOXPOP NO PUEDE MOSTRAR LAS OBLIGACIONES A DEBER, NO ASI, APROBARLAS PARA PAGO A TRAVES DEL SERVICIO DE PAGOS A LA CORTE DE DOXPOP Y EL USUARIO ACEPTA QUE USUARIOS PUEDEN TENER OTRAS OBLIGACIONES A DEBER CON DICHA SECRETARIA/CORTE.

Doxpop will collect from the clerk/court an electronic receipt for payment made through Doxpop Court Payment Service as soon as it is issued by said clerk/court, and promptly forward same to User at the e-mail address provided by User: This receipt shall serve as the User's documentation that the obligation has been received by the Clerk. If, for any reason, payment is refused by said clerk/court, Doxpop shall issue a full refund to User. Doxpop va recibir de la secretaría/corte, un recibo electrónico por el pago hecho a través del Servicio de Pago de Doxpop tan pronto sea procesado por dicha secretaría/corte, y prontamente vuelve a enviar el mismo al correo electrónico proporcionado por el Usuario: Este recibo debe servir como la prueba documentada del Usuario que la obligación ha sido recibida por la secretaría. Si, por alguna razón, el pago es rechazado por dicha secretaría/corte, Doxpop expedirá un retorno completo al Usuario.

Limitations on Services Limitaciones en los servicios

The User acknowledges that all communication from Doxpop will be initiated through the use of the e-mail address provided by User: providing a working e-mail address and checking said address for messages from Doxpop is the sole responsibility of User. El Usuario acepta que toda comunicación proveniente de Doxpop va ser iniciada a través del uso de una dirección de correo electrónico proporcionado por el Usuario: proporcionando un correo electrónico en funcionamiento y chequeando dicha dirección por mensajes provenientes de Doxpop es la sola responsabilidad del Usuario.

Upon making a payment through Doxpop Court Payment Service, User shall expect two separate notifications: First, from Doxpop stating that payment has been received by Doxpop, and the second notice from the clerk/court, through Doxpop, that payment has been credited by said clerk/court in a specific cause of action or that the payment has been rejected. If User does not receive such notifications within 24 hours of making the payment through Doxpop Court Payment Service (excluding weekends and court holidays), User is solely responsible to contact Doxpop Court Payment Service Support (toll free) at 866-369-7671 to attempt to resolve the payment. Una vez realizado un pago a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, el Usuario esperaría dos notificaciones separadas: Primero, de Doxpop diciendo que el pago ha sido recibido, y la segunda notificación de la secretaría/corte, a través de Doxpop, que el pago ha sido acreditado a dicha secretaría/corte en una causa específica de acción o que el pago ha sido rechazado. Si el Usuario no recibe tales notificaciones dentro de 24 horas de haber hecho el pago a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop (excluyendo fines de semanas y feriados en la corte), el Usuario es el único responsable de contactar al Servicio de Apoyo de Pagos a la Corte de Doxpop al 1-866-369-7671 (larga distancia gratis) para tratar de resolver el pago.

By clicking on the "Submit Payment" button, User irreversibly commits the payment to the clerk/court. Doxpop may not refund the payment after User takes this action. Al hacer clic en el botón "Enviar Pago", el Usuario se compromete de forma irreversible el pago al secretaría/corte. Doxpop no podrá reembolsar el pago después de toma de usuario esta acción.

Limitations on use Limitaciones en el uso

User acknowledges that information provided by Doxpop is not the official court record. User agrees to use information provided by Doxpop only for the purpose of paying court obligations through the Doxpop Court Payment Service. El Usuario acepta que la información proporcionada por Doxpop no es el registro oficial de la corte. El Usuario accede a usar la información proporcionada por Doxpop solamente con el propósito de pagar las obligaciones legales a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop.

Compliant with applicable laws Cumplimiento con las leyes aplicables

The User shall at all times use the Doxpop Court Payment Service in compliance with all applicable federal, state and local laws, statutes, rules, regulations and ordinances, including but not limited to federal Fair Credit Reporting Act (15 U.S.C. Sec. 1681 et seq.) and the Federal Drivers Privacy Protection Act (18 U.S.C. Section 2721 et seq.) (collectively, "Applicable Law"). El Usuario deberá en todo momento usar el Servicio de Pago Legal de Doxpop en cumplimiento con las leyes, reglas, regularizaciones y ordenanzas federales, estatales y locales, incluyendo pero no limitado al Acta de Ley Federal de Informe Justo de Crédito (15 U.S.C. Sec. 1681 et seq.) y el Acta de Ley Federal de Privacidad de Conductores (18 U.S.C. Sec. 2721 et seq.)(Colectivamente, “Ley Aplicable”).

System performance Rendimiento del sistema

Doxpop will use reasonable efforts to provide access to its systems, and to update, augment and maintain its compilation of information gathered from selected public records and other sources. All information is provided "as is." The Doxpop Court Payment Service may be unavailable for certain periods of time. Neither Doxpop nor any third party information provider shall have any liability of any type or kind for unavailability of Doxpop Court Payment Service, or any failure to provide advance notice of such unavailability. Doxpop usaría esfuerzos razonables para proveer acceso a sus sistemas, y para actualizar, aumentar y mantener su compilación de información reunida de registros públicos selectos y otras fuentes. Toda información es proporcionada “como es”. El Servicio de Pago Legal de Doxpop pueda no estar disponible por ciertos periodos de tiempo. Ni Doxpop ni otro tercer proveedor de información deberán tenercualquier responsabilidad de algún tipo o clase por la indisponibilidad del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, o por cualquier falla de proveer aviso por adelantado de tal indisponibilidad.

Privacy Policy Politica de privacidad

All use of Doxpop Court Payment Services is subject to the Doxpop Fine Payment Privacy Policy, as set forth on Doxpop Court Payment Service, and amended from time to time. Todo uso de los Servicios de Pagos a la Corte de Doxpop está sujeto a la Política de Privacidad de Pago de Multas de Doxpop, como es establecido en el Servicio de Pago a la Corte de Doxpop, y será corregido de tiempo en tiempo.

Hostile activities prohibited Actividades hostiles prohibidas

Users agree to refrain from using the Doxpop Court Payment Service for any activity which adversely affects the ability of other people or systems to use the Doxpop Court Payment Service or the Internet. This includes "denial of service" attacks against Doxpop Court Payment Service, another network host or an individual User. A User may not permit their network, through action or inaction, to be configured in such a way that gives a third party the capability to use their network to use Doxpop Court Payment Service in an illegal or inappropriate manner. User shall not access, attempt to access, or permit third parties to access information through Doxpop Court Payment Service that is not available to the public because of any state or federal law. Usuarios acceden a refrenar de usar el Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop para cualquier actividad la cual adversamente afecta la habilidad de otras personas o sistemas de usar el Servicio de Pago a la Corte de Doxpop o el Internet. Esto incluye ataques de “negación de servicio” contra Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, otro huésped de la red o un usuario individual. Un Usuario no puede permitir que su red, a través de la acción o falta de acción, para ser configurado de tal forma que permita a terceros la capacidad de usar su red para usar el Servicio de Pago a la Corte de Doxpop de una manera ilegal o inapropiada. El Usuario deberá no acceder, tratar de acceder o permitir a terceros a acceder información a través del Servicio de Pago a la Corte de Doxpop que no está disponible para el público debido a alguna ley federal o estatal.

Negation of liability/warranty Negacion de responsabilidad/garantia

Neither Doxpop nor third parties providing information through Doxpop Court Payment Service shall be liable to User or to any person claiming through User or to whom User may have provided data for any loss or injury arising out of or caused in whole or in part by Doxpop's or third parties' negligent acts or omissions in procuring, compiling, collecting, interpreting, reporting, communicating, or delivering information through the Doxpop Court Payment Service or in otherwise performing under this agreement. Ni Doxpop ni tampoco terceros que brinden información a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, deberán ser responsables por el Usuario o cualquier persona que reclame por medio del Usuario, o a quien el Usuario tal vez haya facilitado datos; de cualquier pérdida o lesión que surja de o por causa de, en totalidad o en parte de Doxpop, o actos negligentes de terceros, o por omisiones en la adquisición, compilación, colección, interpretación, presentación de informes, comunicación o entrega de información, a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, o por lo contrario realizado bajo este acuerdo. Doxpop and third parties to not make and hereby disclaim any warranty, express or implied, Doxpop and/or third parties do not guarantee or warrant the correctness, completeness, currentness, merchantability, or fitness for a particular purpose of Doxpop Court Payment Service or the components thereof. Doxpop y terceros no harían y por la presente negamos cualquier garantía, expresa o implícita, Doxpop y/o terceros, no garantizan o aseguran la exactitud, integridad, actualidad, comerciabilidad o conveniencia para un propósito particular del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop o de los componentes del mismo. In no event shall Doxpop or third parties be liable for any direct, incidental or consequential damages, however arising, incurred by the user from receipt of use of information delivered hereunder, or the unavailability thereof. En ningún caso, Doxpop o terceros serán responsables por cualquier daño directo, incidental o consecuente, que pudiera surgir, incurrido por el Usuario desde la recepción del uso de información entregada a continuación o por la misma falta de disponibilidad de los mismos. Neither Doxpop nor third parties providing information through Doxpop Court Payment Service shall be liable for any special, indirect, incidental, exemplary or consequential damages of any kind whatsoever, including, without limitation, attorneys' fees, damages to other goods or equipment, lost profits, downtime costs, labor cost, overhead costs or claims of customers or clients of User for such costs, in any way due to, resulting from, or arising in connection with the services, information, or the failure of neither Doxpop nor third parties providing information through Doxpop Court Payment Service to perform its obligations, regardless of any negligence of neither Doxpop nor third parties providing information through Doxpop Court Payment Service. Ni Doxpop ni terceros que brinden información a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop, serán responsables por cualquier daño especial, indirecto, incidental, ejemplar o consecuente de cualquier tipo alguno, incluidos, sin limitación, honorarios de abogados, daños a otros bienes o equipos, pérdida de ingresos, costos por inactividad, costos de labor, gastos generales, o reclamos de clientes o de clientes del Usuario por tales costos, de cualquier manera, debido a, como resultado de, o que surjan en conexión con los servicios, información, o por la falla, no de parte Doxpop ni terceros que brindan información a través del Servicio de Pago Legal de Doxpop, para realizar sus obligaciones, aparte de cualquier negligencia no por parte de Doxpop ni terceros que brinden información a través del Servicio de Pago Legal de Doxpop.

Indemnification Indemninizacion

The User hereby agrees to protect, indemnify, defend and hold harmless Doxpop and all third parties from and against any and all costs, claims, demands, damages, losses and liabilities (including actual attorneys' fees) arising from or in any way related to use of information by the User (or any third party receiving such information from or through the User) furnished by or through the Doxpop Court Payment Service to the extent such costs, claims, demands, damages, losses or liabilities (including actual attorneys' fees) do not result from the grossly negligent acts or omissions of Doxpop or third parties. El Usuario se compromete a proteger, indemnizar, defender y mantener indemne, Doxpop y todo tercero, de y contra cualquier, parte y de todos los costos, reclamos, demandas, daños, pérdidas y responsabilidades (incluyendo honorarios actuales de abogado) que surjan de o por cualquier forma, relacionada al uso de información por el Usuario (o por cualquier tercero recibiendo tal información de o a través del Usuario) suministrado por o a través del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop en la medida de dichos costos, reclamos, demandas, daños, pérdidas o responsabilidades (incluyendo cargos actuales del abogado) que no resultan de los actos totales de negligencia u omisiones de Doxpop o terceros.

Agreement in its entirety Acuerdo en su totalidad

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between Doxpop and the User regarding the subject matter herein and supersedes any prior or contemporaneous oral or written agreements or representations, except that access to and use of third party services may be governed by terms and conditions different than or in addition to those herein. Doxpop reserves the right to make changes to this Agreement from time to time, and each use of the Doxpop Court Payment Service shall be governed by the terms of the version of this Agreement in place when the transaction is commenced. Este acuerdo establece el entendimiento completo y compromiso entre Doxpop y el Usuario en relación con el objeto del mismo y remplaza cualquier acuerdo o representaciones anteriores o contemporáneas orales o escritas, con excepción al acceso de y uso de servicios de terceros que puedan ser gobernados por términos y condiciones diferentes con o en adición con aquellos adjuntos. Doxpop se reserva el derecho de hacer cambios a este Acuerdo de tiempo en tiempo y cada uso del Servicio de Pagos a la Corte de Doxpop será gobernado por los términos de la versión de este Acuerdo, en lugar de cuando la transacción fue iniciada.

This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the State of Indiana. User may not assign this Agreement, or sub-license, assign or delegate any right or duty hereunder. Este acuerdo deberá ser interpretado en acuerdo con las leyes del Estado de Indiana. El Usuario no podrá ceder este Acuerdo, o sub-licenciar, ceder o delegar cualquier derecho u obligación en virtud del presente.

Additional questions? Feel free to contact us at any time and we'll answer any additional questions you may have. Our email address is help@doxpop.com Para preguntas adicionales, siéntase libre de contactarnos en cualquier momento y responderemos cualquier preguntas adicionales que Usted tenga. Nuestro correo electrónico es help@doxpop.com.